タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

タイ語でガンダム 第26話 復活のシャア〔1〕

第26話 復活のシャア

 

    カーン クラップ マー コーン チャア

    する事 帰る、戻る 来る の  シャア 

 

マーカ:ルアン ナン コン ヤーク クラップ

     話  それ きっと 難しい  「そりゃ無理でしょう」

 

   :プロ コアファイター ペン ムアン ケー プロット ティー

  の理由で        である みたいな だけ 外す

 

      チャイ ロップ ニー オーク チャーク ガンダム

      使う  避ける 逃げる 外へ  から

    「コアファイターは、もともとガンダムの脱出カプセルみたいな

     もんなんです」

 

   :ウェーラー プロット トゥア アーチャ レオ

     時     外す   体  たぶん  早い

     「出るのは早くたって、

    

    テー ウェーラー プラコープ…

   しかし   時   組み立てる

          入るのは・・・」 

 

ミハル:マイクーイ ヘン ヤーン ベープニー マー ゴーン ルーイ

  したことがない 見る 乗り物  型 この 来る 先ず  とても

     「見たこともない戦艦だわ」

   これは私が実戦でよく使うタイ語です

 

   :ポップ ヤーン ロップ ベープ マイ   

    出会う 乗り物 戦う   型  新しい

       「初めて見る戦艦」

 

   :カオ ジョート ティー ター ティアップ ティー2

    入る  止まる     港 *1そばに寄る   第2

    「第2デッキに入る様子」

 

   :マイ サーマート ユーンヤン ルン ダーイ

   …ない  できる *2断言する 世代 できる

    「形式不明につき」 

 

シャア:コー ドゥー ノーイ

   ください 見る 少し、ちょっと<依頼>

      「見せろ」

 

   :ドゥー マイ  オーク  ルーイ

    見る …ない 出る、分かる 

      「わからんな」

 

   :パイ トリアム シーランス ワイ

    行く 準備する シーランス 置く

      「シーランスを用意しろ」

 

   :ローイ ラム マッドアングラー

    浮かぶ 艦  マッドアングラー

      「マッドアングラー浮上」

 

   :マイ ラ 

    …ない  「いや、

 

    チャン ヤーク ヘン マーマイ ドゥワイ ター トゥアエーン

     私  したい 見る  木馬       目   自分自身

      木馬なら、この目で確かめたい」

 

   :ターン キシリア アーチャ モーン ワー ンギーガオ

     様  キシリア たぶん  見る     アホな、マヌケな

       「キシリア殿に笑われようが、」

 

   :テー チャン ペン プワック ドゥーターン ナ

   しかし  私  である 連中  *3強情な

         「私にも意地というものがあるのでな」

 

 

*1:898比較する

*2:953

*3:878