タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

タイ語でガンダム 第23話 マチルダ救出作戦〔1〕

マ・クベ包囲網を破れ!は飛ばします。

第23話 マチルダ救出作戦

  

   パーラキット チュワイ ルア マチルダ

     任務     援助する  マチルダ

 

カイ:リープ タム ハイ  セット トゥー ナー

   急ぐ  する あげる 終わる <命令>

     「早くしてくれよなぁ」

 

  :クラダート チャン チャ モッ ユー レェーオ

    紙    私     尽きる いる

     「もう紙がなくなっちまうぜー」

 

ハヤト:

ディアオ コー ドーン ダー ワー キー クラート イーク ローク

瞬間、すぐ も  受け身 *1罵る  くそ  臆病な さらに

    「カイさん、また誰かさんに軟弱者って言われますよ」

 

波平:カナ ディアオカン  

   時   同じ    「同じ頃」 

 

レビル将軍:トーハイ ペン カーン ジョームティー チャーク ヤーン

たとえ…であろうとも である する事 攻撃する    から  乗り物

 

    ピアンテー ラム ディアオ テー ター ブックカオ ターン

  *2単に…のみ  艦 単独の しかし もし 侵入する 道、方法

 

   ダーンラーン マクベ エーン コー トン ラムバーク ネー

     うしろ   マクベ 自身  も 違いない 苦しむ 確かに

     「たとえ戦艦1機の攻撃と言えども、

      後ろからかかられればマ・クベとて慌てはしよう」

 

      :レェーオコー ミー コーン イーク ヤーン ティー 

       それから  ある 物   さらに 種類

        「それともうひとつ、

 

      チャン ヤーク ファーク パイ ハイ ホワイトベース

      私  したい 預ける、託す 行く させる

              ホワイトベースに届けてほしい物がある」

     

     :テー プワックカオ トン キット ワー 

     しかし 連中  彼 違いない 思う

 

      ヘン ペン ヌゥー トットローン ネー

     見える である ねずみ *3実験する 確かに

       「連中はまたモルモットにされるのかと怒るだろうがな」

 

     :カム アティバーイ ユー ナイ ニー レェーオ

    *4語 説明     いる 中  この

         「これがその目録だ」

*1:877

*2:938

*3:891

*4:850