タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

タイ語でガンダム 第20話 死闘!ホワイトベース〔7〕

ランバ・ラル:プワックトゥー トースー ダーイ イアム マーク

       連中  あなた  戦う  できる 最高の とても

      「君たちは立派に戦ってきた」

 

:テーワー ニー レ クー チャター チーウィット コーン タハーン

 しかし これ まさに 即ち 運命   命      の   兵隊

    「だが、兵士のさだめがどういうものか

 

 コーイ ドゥー アオ ワイ ハイ ディー

*1待つ 見る   要る 置く あげる 良い

       よく見ておくのだな」

 

アムロ:クン ハモン! ランバ・ラル ターイ パイ レェーオ ナ!

    さん ハモン         死ぬ  行く …した

        「ハモンさん!ランバ・ラルが死んだんだぞ!」

 

   :ポー サ ティー トゥー!!

    十分 <強調> 回 <命令>

        「やめるんだ!」

 

ハモン:ブリッジ! ディット   トゥア レオ!

    ブリッジ *2指ではじく    早い

     「ブリッジ!射出を!」

 

ブライト:バオバオ ナ

     軽い軽い⇐そっと、静かに 「静かに」

 

    :ヨック パイ ハイ バオ ティースット

   持ち上げる 行く あげる 軽い 最も

       運ぶ         「静かに運ぶんだ」

 

死闘!ホワイトベース終了。次回、激闘は憎しみ深く・・・これも泣ける。

*1:849

*2:878