子供：クルアン ビン ロップ コーン チンチン
機械 飛ぶ 戦う の 本当
「本物の戦闘機だ」
：テー ジャン ルーイ ヌー
カッコいい とても 「カッコいいな」
アムロの母：アムロ ナン アムロ チャイマイ？
そこ ですか？
「アムロ、アムロなのね？」
アムロ：メェー クラップ
母 「母さん」
子供：ディー ジャン ルーイ
良い とても 「いいなあ」
：タハーン マー イーク レェーオ クラップ
兵隊 来る さらに …した 「また兵隊が来たよ」
アムロの母：ユー シュイシューイ
いる 無関心の、気にしない
「動くんじゃないよ」
ジオン兵：アオラ ニンニン ナ トゥックコン
よし、さて *1黙る、静止した 全員
「よーし、みんな、じっとしてろ」
：ヤー カヤップ トゥア チアオ ラ
「そのまま動くな」
：シアンぐ アライ ナ？
音 何 「何だ、この音は？」
アムロ：タムマイ トン マー リアック トーンニー ドゥワイ ナ
なぜ しなければならない 来る 呼ぶ 今
「こんな時に呼び出し信号が」
ジオン兵：チャン ターム ワー シアンぐ アライ？
私 質問する と言う 音 何
「何だと言ってるんだ？」
：ボーク マー！
言う 来る 「言え！」
男：チャオ ニー ヤンマイ ターイ
ヤツ この まだ…ない 死ぬ 「命に別条はない」
：チュワイ リアック モー マー ティー
＜依頼＞ 呼ぶ 医者 来る 回 「医者を呼んでくれ」
アムロの母：
コン プワックナン エーン コー コン チャ ミールーク ムアンガン
人 連中 あの 自身 も きっと いる 子 同じ
「あの人達だって。子供もあるだろうに」
：ヤン チャ チャック プーン イン サイ カオ ダーイ イーク ナ
存続、まだ 引っぱる 銃 撃つ 入れる 彼 できる さらに
「それを鉄砲向けて、撃つなんて」
：ホートラーイ チンチン
残忍な、無慈悲な 「すさんだねぇ」
アムロ：ンガン…メェー チャ プローイ ハイ
それじゃぁ 母 放す、無視する させる
プワックマン タムラーイ ポム ルー！？
連中 その 危害を加える 私 …か？
「じゃぁ、母さんは僕がやられてもいいというのかい？」
：ニー ソンクラーム ナ！
これ 戦争 「戦争なんだよ!」
アムロの母：マン コー チャイ
それ も はい 「そ、そうだけど」
アムロ：メェー クラップ
母 「母さん、
ニー メェー マイダーイ…ラック ポム ルーイ ルー？
これ 母 できない 愛する 私 …かどうか？
母さんは僕を愛してないの？」
アムロの母：バーナー
ばか のような 「そんな…」
：ミー メェー コン ナイ ティー マイ ラック ルーク ナ
いる 母 人 どこ …ない 愛する 子
「子供を愛さない母親がいるものかい」
アムロ：ゴーホック
噓をつく 「うそつけ」
