タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

2022-01-01から1ヶ月間の記事一覧

タイ文字でガンダム 第3話 敵の補給艦を叩け〔3〕

ชาร์:ยานโทรมขนาดนี้ยังจะให้ประจำการ chaa : yaan thoom khanàat níi yaŋ cà hâi pracamkaan シャア : 乗り物 崩壊する サイズ これ まだ させる 仕事に服している อีกรึเนี่ย? ìik rɯ́ nîːa もっと …か? <強調> 「よくもこんなくたびれた艦が現役でいら…

タイ文字でガンダム 第3話 敵の補給艦を叩け〔2〕

ฟลาวโบ:อามุโร่ อยู่ ที่ ใหน เนี่ย? flaaw bôo : àamurôo yùu thîi nǎi nîːa フラウ・ボゥ: アムロ いる どこに <強調> 「アムロ、どこにいるの?」 :ถ้า ไม่ เปลี่ยน เสื้อ บ้าง ตัว จะ เหม็น นะ thâa mâi plìan sûːa bâaŋ tua cà měn ná もし …ない 交…

タイ文字でガンダム 第3話 敵の補給艦を叩け〔1〕

第3話 敵の補給艦を叩け! จู่ โจม ยาน เสบียง ของ คัตรู cùu coom yaan sabiaŋ khɔ̌ɔŋ sàttruu 不意に 攻撃する 乗り物 食料 の 敵 ไบรท์: brait:ブライト ก่อนจะมาที่ไซด์เซเว่นคุณอยู่ที่ใหนครับ? kòon cà maa thîi said sewên khun yùu thîi nǎi khráp …

タイ文字でガンダム 第2話 ガンダム破壊命令〔8〕

明けましておめでとうございます。ブログを始めてもうすぐ1年。本年もよろしくお願いします。きのう、エンターキーとシフト+エンターキーの違いを知りました。 ริว:ไบรท์ ฝ่าย ศัตรู ล่ะ? riw : brait fàay sàttruu lâリュウ:ブライト 派,側 敵 …は? 「ブラ…