タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

2021-01-01から1年間の記事一覧

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔2〕

ブライト:ダップ クルアン ヨン レオ! 消す 機械 モーター、エンジン 早い 「エンジン急速閉鎖」 :プロット クルアン ヨン オーク サ *1外す、放す 機械 エンジン 出る 「エンジン切り離せ」 ミライ:チャ ロン チョート ラ カ 下りる 停車する 「着底し…

タイ語でガンダム 第43話 脱出〔1〕

第43話 脱出 トーン タップ *1抜く 軍 どうして軍なのかわかりません。 シャア:チャオ ガンダム! ヤツ 「ガンダムめ!」 ブライト:ガンケーノン カップ ガンテーンク ペン ンガイ バーン? ガンキャノン と ガンタンク どのような いくつかの 「ガンキャ…

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔11〕

【予告】 :トゥンぐ チュット シン スット レェーオ 到着する 点 終る 最後に 「終局である」 :カーン プート スック ドゥアン トゥア プラーオ する事 開く 戦争 決闘する 体 空っぽの ラワーン チャア カップ アムロ …の間 シャア と アムロ 「シャアと…

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔10〕

アムロ:トン ルイ タオナン シ ナ しなければならない 困難に踏み込んで行く だけ 「やるしかないのか」 :チャ オーク マー タムマイ ラオ! 出る 来る なぜ? <強調> 「なぜ出て来る!」 運転中にこれを言いたくなる時があるかもしれませんね。 :ロッ…

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔9〕

シャア:マイ アオ ナイ ルーイ …ない 要る どの、どこ とても 使えない、無能な、役立たずな 「情けない」 :プローイ ハイ ガンダム クラート サーイ ター パイ ダーイ 放す あげる *1間違う 線 目 行く できる 視線 「ガンダムを見失うとは」 トワニング…

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔8〕

ギレン:ルーク ローレン サ ティー 止める ふざける 回 「冗談はよせ」 キシリア:タン ピー コー プラマート クーン ガート ナ …様 兄 も 軽率な …すぎる 締める 「意外と兄上も甘いようで」 :チャットカーン ケップ ソップ ドゥワイ! 管理する 集める …

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔7〕

シャア:เอาล่ะ ปัญหา คือ... awlâ panhǎa khɯɯ アオラ パンハー クー… さて、 問題 即ち 「さて、問題は…」 試しにタイ語で書いてみました。アルファベット発音表記に時間がかかり過ぎる。 :チャン ミー クワームサーマート コーン ニウタイプ ユー 私 あ…

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔6〕

ジオン兵:80% ンガン ルー? そのような …か? 「80%?」 :ヤー ロー ガン レン シ クラップ するな *1からかう 遊ぶ ふざける 「冗談じゃありません」 :トーンニー ジオング タムガーン ダーイ 今 仕事 できる テム 100% レェーオ ラ クラップ! 満ち…

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔5〕

ギレン:アオラ ドロス タム ハイ ディーディー ナ さて、 ドロス する あげる 良い 良い 「さてドロス、うまくやれよ」 :マー チャー チン ナ 来る 遅い 本当の 「遅かったな」 キシリア: トン コー アパイ ドゥワイ カ しなければならない …下さい 許し …

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔4〕

ギレン:プワック サハパンタ 連中 連邦 「連邦め、 タップ ラック ピナート パイ レェーオ テーテー 軍 柱、基礎 破滅する 行く …した 本当に 主力がなくなったにしては マイ バオ ルーイ ニー …ない 軽い、小便 これ よくやる」 :テー プレーク フゥ ヤイ…

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔3〕

カイ:ハヤト ラ? ハヤト …は? 「ハヤトは?」 キッカ:カムラン チー ヂャ カップ ピー サーオ ユー ナ している *1はなはだしく と お姉さん いる 女性が語尾で使うヂャと思う 「おねえちゃんのとこで引っかかってる」 カイ:ンガン コー レェーオ パイ …

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔2〕

フラウ・ボゥ:ドゥー ムアン チャ パン プアン ガン モッと 見る のように *1回転する 尽きる 混乱する 「だいぶ混乱しているようです」 :ダーイ ルアン アライ マイ? できる 話、件 何 ですか? 「何かわかって?」 アムロ:ソンサイ カオ チャイ ソーラ…

タイ語でガンダム 第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー〔1〕

第42話 宇宙要塞ア・バオア・クー ポム プラカーン アワカート アバオワクー *1要塞、砦 宇宙 要塞、砦 ア・バオア・クー サムットプラカーンと同じプラカーンです。 連邦兵:クルーン クワーム ローン ルー? *2波、うねり 事 熱い …かどうか? 「熱源体か…

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔10〕

アムロ:チャン タム ルアン マイ サーマート ケーカイ ダーイ… 私 する 話、件 できない 改善する できる 「取り返しのつかないことを…」 チャン タムルアン マイサーマート ケーカイ ダーイ ロン パイ サ 私 する 話、件 できない 改善する できる 下がる …

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔9〕

今回は例の唄です。なんとか私はタイ語を曲に乗せて歌う事ができました。 なんとかなるもんです。一度挑戦してみてください。 チャン カーン ピーク オープ コート トゥー 私 *1広げる 翼 *2抱擁する 抱く あなた 翼を広げて あなたを抱くわ プルンニー トゥ…

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔8〕

ララァ:プー コン…カムラン プリアン パイ シ ナ する人 人 している 変わる 行く 「人は変わっていくのね」 :プリアン パイ ペン ムアン プワックラオ 変わる 行く である 同じ 私たち 「あたしたちと同じように」 アムロ:チャイ レェーオ ラ はい 「そ…

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔7〕

シャア:ララァ! ルーク クイ ライ サーラ 止める おしゃべりする …がない *1物質、本質、核心 カップ マン ダーイ レェーオ! と それ できる 「ララァ!ヤツとの戯言はやめろ!」 セイラ:ピー カ! トイ オーク パイ ゴーン トゥ 兄 後退する 外 行く 先…

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔6〕

アムロ: カーン ポップ ガン コーン プワックラオ マン クー アライ? する事 合う いっしょに の 私たち それ 即ち 何 「では、この僕たちの出会いは何なんだ?」 ララァ:ルアンニー コー ペン チャター カム ルー? アムロ 話、件 これ も である 運命 *…

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔5〕

ララァ:タンタン ティー トゥー マイミー クライ ハイ ポックポン *1にもかかわらず あなた ない 誰 あげる 保護する マイミー アライ ハイ ポックポン サ ノイ ない 何 あげる 保護する 少しだけ 「あなたには守るべき人も、守るべきものもないというのに…

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔4〕

キッカ:メェー! アムロ ニア! まぁ! <強調> 「もぉ~っ!アムロったら!」 アムロ:チン シ! カーン クワップ クム ンガイ 本当の する事 コントロールする だよ 「そうか!コントロールを」 :モーン ヘン レェーオ 見る 見える 「見えるぞ」 :タム…

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔3〕

キシリア:スアン ルアン ラン チャーク ナン 部分 話、件 後(あと) から その アオワイ ハイ チャナ プワック サハパンタ ゴーン 置いておく あげる 勝つ 連中 連邦 先ず 「そのあとの事はすべて連邦に勝ってからの事」 :キット ワー ンガン マイ? 考える…

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔2〕

シャア:タンテー ティー タン キシリア リアック ポム マー …から、…以来 …様 キシリア 呼ぶ 私 来る 「キシリア様に呼ばれた時から」 :コー ヌック レェーオ クラップ ワー ウェーラーニー も 思う …した はい 時 この トン マー トゥンぐ サック ワン 違…

タイ語でガンダム 第41話 光る宇宙〔1〕

第41話 光る宇宙 チャクラワーン アン サワーン サワイ *1宇宙、世界 *2…する *3明るい *4数多い 明るい、輝いた ギレン:タン ポー ケー クーン パイ …様 父 老いた し過ぎる 「老いたな、父上」 :ユック サマイ コーン タン マン ジョップロン レェーオ …

タイ語でガンダム 第40話 エルメスのララァ〔8〕

ララァ:フア コーン チャン マン ナック ムアンカップ ミーアライ 頭 の 私 それ 重い のような ある 何 「頭が押さえつけられるように重いのです」 :コン マイ ディー 人 良くない 「悪い人が」 アムロ:アライ ナ? 何 「何?」 ララァ:コン ティー タ…

タイ語でガンダム 第40話 エルメスのララァ〔7〕

アムロ: チャア ルー? レェーオ イーク クルアン ヌン…クライ ナ? シャア …か? そして さらに 機械 1 誰 「シャアと・・・もう1つは・・・何だ?」 :チャア! セット チャン ラ! シャア 終る 私 「シャア!もらったぞ!」 :アライ ガン! チャオ ナン…

タイ語でガンダム 第40話 エルメスのララァ〔6〕

セイラ:マイペンライ ローク マイペンライ <強調> 「大丈夫よ」 :テー マンヂャイ ナイ トゥアエーン コー ポー しかし 確信する 中 自分自身 も 十分 「その辺は自信を持って」 アムロ:ンガン ルー クラップ そのような …かどうか? 「そうですか?」 …

タイ語でガンダム 第40話 エルメスのララァ〔5〕

モスク博士:ターム トリッサディー チャン マンヂャイ ナ 従う *1理論 私 確信する 「理論的な自信はある」 アムロ:ドクター チュワイ ポム ンガイ テーテー ルーイ ดร. 助ける 私 …だよ 本当の とても 「博士はぼくらの救い主です」 モスク博士:チャン …

タイ語でガンダム 第40話 エルメスのララァ〔4〕

シャア:タム ダーイ ディー マーク する できる 良い とても 「上出来だ」 :マリガン ファーク ティー ルア ドゥワイ ナ マリガン 預ける 残る <依頼> 「マリガン、後を頼む」 :ヤー ルーム ワー ナーイ ティット ニー チャン ユー するな 忘れる 君 *1…

タイ語でガンダム 第40話 エルメスのララァ〔3〕

ギレン:ターン ポー カムラン ダー ポム シ ナ クラップ …様 父 している *1罵る 私 「私に面と向かってよくおっしゃる」 :ジオン コー ルア テー トゥア レェーオ ジオン も 残る、余る だけ 体 「ジオンは裸同然です」 :テー ターン ポー チュワイ セン…

タイ語でガンダム 第40話 エルメスのララァ〔2〕

アムロ:マーイ クワーム ワー ンガイ クラップ? 意図する 事 どのような …を意味する 「どういう事です?」 モスク・ハン: テー ター ピット プラート コー ヤー クロート ガン ナ しかし もし 誤った しくじる も するな *1怒る 「ま、失敗したからって…