タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

2021-06-01から1ヶ月間の記事一覧

タイ語でガンダム 第31話 ザンジバル、追撃!〔2〕

連邦兵:トーン ファー クリア プート ハッチ ダーイ *1大空 クリア 開く ハッチ できる 「上空クリア、ハッチ開け」 ブライト:コン ティー ワーン ドゥー ターン サーイ ムー シ 人 空いている 見る 方向、側 左 手 「手の空いている者は左舷を見ろ」 シャ…

タイ語でガンダム 第31話 ザンジバル、追撃!〔1〕

第31話 ザンジバル、追撃! カーン ライラー コーン ザンジバル! する事 追跡する の ザンジバル ミライ: ルアン クーマン ポーメェー チャン ペン コン チャットカーン ナ 話、件 婚約者 父 母 私 である 人 *1管理する 「フィアンセっていったって、親同…

タイ語でガンダム 第30話 小さな防衛線〔5〕

カイ:デックデック コーン ラオ 子供 子供 の 私たち 「うちのチビたちはね」 :マイムアン カップ デック トゥアパイ ユー ティーニー ローク 違う と 子供 *1至る所 いる ここに 「そんじょそこらのとは、ちと違うのよ」 :ティー パーン マー プワックラ…

タイ語でガンダム 第30話 小さな防衛線〔4〕

シャア:アルテイシア 「アルテイシア」 :チンチン ドゥワイ 本当に 「やはり」 セイラ:マイ ヤーク チュア ルーイ ワー したくない 信じる とても 「まさか、 ピー チャ ユー コーン タップ ジオン 兄 いる 部 軍 ジオン ジオン軍に入っているなんて」 セ…

タイ語でガンダム 第30話 小さな防衛線〔3〕

ジオン兵:ミー コン カムラン マー ある 人 している 来る 「誰か来るぜ」 :ディアオ! ムアン チャ ペン デック ナ 瞬間、ちょっと のような である 子供 「待て! 子供のようだ」 :レン アオ シアオヂャイ ルーイ ヘ 遊ぶ、賭ける したい ぞっとする と…

タイ語でガンダム 第30話 小さな防衛線〔2〕

フラウ・ボゥ:トゥー プート クーンパイ チンチン ナ あなた 言う 度を越す 本当に 「だいたい口が多過ぎるのよね」 ロボット: ナム ポンラマーイ ナム ポンラマーイ ナム ポンラマーイ アロイ 水 果物 水 果物 水 果物 おいしい 「ジュース、ジュース、オ…

タイ語でガンダム 第30話 小さな防衛線〔1〕

第30話 小さな防衛線 ネーオ ポンガン トゥア ノーイ *1列、線 防衛する 体 小さい 波平: テーワー チャア ヨーム ルーク カーン ンガーインガーイ ルー? しかし シャア 容認する 取り消す する事 簡単簡単…かどうか? 「だが、あのシャアがこのまま引き下…

タイ語でガンダム 第29話 ジャブローに散る!〔3〕

ウッディ大尉:オーク パイ チャーク ジャブロー ナ! 出る 行く から ジャブロー 「ジャブローから出ていけ!」 シャア:ヤー マー タロック ナー! するな 来る こっけいな 「冗談ではない!」 :クロン トゥア ラック シア ハーイ ルー? *1管、カメラ 体…

タイ語でガンダム 第29話 ジャブローに散る!〔2〕

ゴップ:サルップ レェーオ コー クー… *1要約する も 即ち 「結論をいうと…」 :マイミー カーン ロン トート ない する事 下りる 罪(罰する) 「処罰しない」 :クン ミライ クー ワー ペン カーン さん ミライ 即ち、実は である する事 トープ テーン ブ…

タイ語でガンダム 第29話 ジャブローに散る!〔1〕

第29話 ジャブローに散る ジャブロー トゥーク ジョームティ! ジャブロー <受け身> 攻撃する ハロ:ピースア ピースア・・・ 蝶 蝶 「チョウチョ チョウチョ・・・」 セイラ:スアイ チンチン ルーイ ナ きれい 本当に とても 「きれいなものね」 ミライ…

タイ語でガンダム 第28話 大西洋、血に染めて〔3〕

ブーン:ルーワー ケー カムラン ドゥー トゥーク プワックラオユー それとも おまえ している 見る 安い 私達 いる 「それとも我々をなめているのか」 ブライト:マイトン プート レェーオ 必要ない 言う 「それを言うな」 ブーン:アオ ラ! ジャップ トゥ…

タイ語でガンダム 第28話 大西洋、血に染めて〔2〕

ブーン:ケー ヤー プート アライ ラ おまえ するな 言う 何 「お前は何もしゃべるな」 :サムニアン ジオン ケー チャック クーン パイ *1発音、アクセント ジオン おまえ *2 度を越す 「ジオン訛りが強過ぎる」 ミハル:クン コン チャ ランバーク シ ナ …

タイ語でガンダム 第28話 大西洋、血に染めて〔1〕

第28話 大西洋、血に染めて アトランティック ティー ヨーム パイ ドゥワイ ルアット 大西洋 *1染める といっしょに、で 血 エートレーンティクが、アトランティックと気づくまで数分かかった。 シャア:プラーワーン コーン サハパンタ トゥア ヤイ クワー …

タイ語でガンダム 第27話 女スパイ潜入!〔3〕

シャア:プア ミー アライ ティー カート マイ トゥンぐ ナ ために ある 何 期待する 到達しない *1予測できない、突然の 「万一の場合を考えてだ」 :カオチャイ ナ ター タム サムレット わかる もし する 成功する 「いいな」 「うまくやれたら」 :チャ…

タイ語でガンダム 第27話 女スパイ潜入!〔2〕

カイ:チャ プート ラーン クルアン ファイファー ディー マイ? 開く 店 機械、用品 電気 良い …か? 「電気屋でも開くか?」 カイ:トゥー イーク レェーオ ルー? あなた さらに …した …か? 「またあんたかい?」 :コー プラマーン ナン レ も *1だいた…

タイ語でガンダム 第27話 女スパイ潜入!〔1〕

第27話 女スパイ潜入! スパイ サーオ フェーンぐ トゥア! スパイ 女 *1隠れる 体 カイ:タータン トゥックコン ヤーク ユー ボン ヤーン 態度、姿勢 全員 したい いる 上 乗り物 パイ タロート チーウィット これからずっと 生命 「みんな一生この艦にいる…

タイ語でガンダム 第26話 復活のシャア〔3〕

フラウ・ボゥ:アムロ オークトゥア ダーイ ルーイ 発進する できる 「アムロ、発進どうぞ」 :レェーオ ヤー パン ター ルア ナ それから するな 壊す 港 船 「ドックは壊さないでね」 アムロ:ハイ ターイ シ フラウ・ボゥ あげる 死ぬ 「やだなぁ、フラウ…

タイ語でガンダム 第26話 復活のシャア〔2〕

フラウ・ボゥ:コー アパイ ドゥワイ カ! ターン ください 許す <依頼> 様 「失礼致しました!」 レビル将軍の前で キッカたち:ナーイポン レウィル マー レェーオ! カオロップ レビル将軍 来る 尊敬する 「レビル将軍に対し、敬礼!」 マチルダさーー…

タイ語でガンダム 第26話 復活のシャア〔1〕

第26話 復活のシャア カーン クラップ マー コーン チャア する事 帰る、戻る 来る の シャア マーカ:ルアン ナン コン ヤーク クラップ 話 それ きっと 難しい 「そりゃ無理でしょう」 :プロ コアファイター ペン ムアン ケー プロット ティー の理由で …

タイ語でガンダム 第25話 オデッサの激戦〔4〕

セイラ:モビルスーツ トゥア ムアワーンニー アムロ 体 きのう 「夕べのモビルスーツよ、アムロ」 アムロ:ホワイトベース! トゥアン ウェーラー ハイ 20ウィナーティー ダイマイ? *1遅らせる 時間 あげる 20秒 できるか? 「ホワイトベース、あと20秒持…

タイ語でガンダム 第25話 オデッサの激戦〔3〕

連邦兵:ルアン ムアキー ラオ バントゥック ロン ウィディオ 話 さっき 私たち *1記録する 下りる ビデオ ワイ レェーオ 置く …した 「今の言葉、すべてビデオに撮っておいた」 :ペン ラックターン ヤーン ディー ルーイ である 基礎、根拠 のような 良い …

タイ語でガンダム 第25話 オデッサの激戦〔2〕

連邦兵:ジュダック ラオ コー ヤーク ターム ケー ノーイ ジュダック 私たち も したい たずねる おまえ 少し 「ジュダック、おまえも調べがある」 :ティー ソンタナー ナイ ホン ムアキー *1会話する 中 部屋 たった今、さっき 「中の話次第ではな」 アム…

タイ語でガンダム 第25話 オデッサの激戦〔1〕

第25話 オデッサの激戦 スック ヤイ ティー オデッサ 戦争 大きい オデッサ ガイア:コー ハイ ドゥアン ウィンヤーン コーン マッシュ ください させて *1 *2霊魂、精神 の マッシュ 「マッシュの魂よ」 :チョン ロン ローイ パイ… しなければならない 漂…

タイ語でガンダム 第24話 迫撃!トリプル・ドム〔6〕

ガイア:マン セット ネー それ 終わる 確かに 「いけるぞ、 ハイ ジェットストリームアタック イーク ティー ヌン ナ あげる さらに 回 1 「もう1度ジェットストリームアタックだ」 :マン チャイ ラオ ペン ティー トー カー ルー? それ 使う 私たち であ…

タイ語でガンダム 第24話 迫撃!トリプル・ドム〔5〕

アムロ:ター ペン クン セイラ トン タム ダーイ ネー もし である さん セイラ 違いない する できる 確かに 「できますよ、セイラさんなら」 :クン セイラ プート ベープニー カップ ポム サムー ニー ナー さん セイラ 言う 型 この に 私 いつも これ …

タイ語でガンダム 第24話 迫撃!トリプル・ドム〔4〕

ドム登場です。 ガイア:アオ ナ ワーンヂャイ トゥ 要る 安心する <命令> 「まあ、 任せろ」 :チャア カップ プワックラオ ナンフィームー コンラ チャン ガン シャア と 私たち その 腕前 *1異なる 等級 「シャアと我々とでは訳が違うて」 :リープ パ…

タイ語でガンダム 第24話 迫撃!トリプル・ドム〔3〕

カイ:ポー サ ティー ダーイ マイ? 十分 回、機会 できるか? 「いいかげんにしてくれよ」 :チャン アット チェーク ダーイ ケー ロー ディアオ ナ 私*1圧する、記録する *2配る できる だけ ダース …だけ 「12枚しかコピー取れねぇんだぞ」 乗組員:マイ…

タイ語でガンダム 第24話 迫撃!トリプル・ドム〔2〕

マチルダ:アルンサワット 「おはよう」 アムロ:アルンサワット クラップ! 「おはようございます!」 アルンサワットを言うとは・・ マチルダ:ソムペン トゥー チンチン さすが あなた 本当に 「さすがですね」 アムロ:チャ パイ ナイ ルー クラップ? …

タイ語でガンダム 第24話 迫撃!トリプル・ドム〔1〕

第24話 迫撃!トリプル・ドム カオパタ!トリプルドム 入る *1衝突する 始めからキシリアが怒っています。 キシリア:マイ タロッく ルーイ ナ! …ない *2滑稽な 「おふざけでない!」 :ペーンニー マイ カオター ルーイ サック ニット 作戦 この …ない 適…