タイ語でガンダム

タイ語初級からもっとタイ語を勉強したい方へ。ガンダムのセリフの字幕を書いています。お気軽に読んでください。

2021-04-01から1ヶ月間の記事一覧

タイ語でガンダム 第16話 セイラ出撃〔2〕

ハモン:ヘン クン ワー ターンマクベ ペン コン ティー 見える あなた 様 マ・クベ である 人 関係代名詞 プラマート マイダーイ ニー *1軽視する できない <文末で強調> 「マ・クベ様は油断ならないお方と聞いております」 マ・クベ:シアンぐ ディー チ…

タイ語でガンダム 第16話 セイラ出撃〔1〕

第16話 セイラ出撃 セーラー オーク ロップ セイラ 出る 戦う 2話飛ばして、セイラ出撃からです。 ブライト:マイ カム ナ カイ …ない *1面白い、滑稽な 「ちゃかすな、カイ」 タムラ:ポム コー マイ タン サンケート 私 も …ない *2間に合う *3気がつく 「…

タイ語でガンダム 第13話 再会、母よ・・・〔3〕

この回は泣けるなぁ。あともう少し。 アムロの母:メェー ヂャム マイダーイ ルーイ ナ 記憶する できない とても ワー リアンぐ ハイ トゥー ペン コン ベープニー と言う 養う、奢る あげる 君 である 人 型 この 「私はおまえをこんなふうに育てた覚えは…

タイ語でガンダム 第13話 再会、母よ・・・〔2〕

子供:クルアン ビン ロップ コーン チンチン 機械 飛ぶ 戦う の 本当 「本物の戦闘機だ」 :テー ジャン ルーイ ヌー カッコいい とても 「カッコいいな」 アムロの母:アムロ ナン アムロ チャイマイ? そこ ですか? 「アムロ、アムロなのね?」 アムロ:…

タイ語でガンダム 第13話 再会、母よ・・・〔1〕

第13話 再会、母よ・・・ ポップ カップ メェー イーク クラン… 会う と 母 さらに 回 アムロ:ワン ワー…メェー コン チャ プロートパイ ディー ナ 希望する 母 きっと *1安全な 良い 「母さん、ケガなんかしてやしないだろうけど」 :ティーニー バーン コ…

タイ語でガンダム 第12話 ジオンの脅威〔4〕

ギレンの演説からです。 :プワックラオ ダーイ スーンシア プー クラー パイ ヌンコン 私たち できる *1なくす する人 *2勇敢な 行く 1人 「我々は一人の英雄を失った」 :テー ニー…プレーワー プワックラオ パーイ ペー ルー? しかし これ 意味する 私た…

タイ語でガンダム 第12話 ジオンの脅威〔3〕

セイラ:マイ ダイイン シアンぐ トープ ルーイ …ない 聞こえる 声 答える 「返事が聞こえないわ」 アムロ:オーケー クラップ オークトゥア シ ナ OK 発進 「いいですよ、発進でしょ」 ブライト:マイトン ソンジャイ セーラ! 必要ない 興味をもつ 「かま…

タイ語でガンダム 第12話 ジオンの脅威〔2〕

キシリア:レェーオ…チャア コン ナン ラ? それから シャア 人 あの …は? 「例のシャアはどうなりました?」 ギレン:コン クラップ パイ バーンクート レェーオ マン きっと 帰る 行く 故郷 いくつかの 「ふるさとにでも帰ったんだろ」 :チン マイ? ド…

タイ語でガンダム 第12話 ジオンの脅威〔1〕

ランバ・ラル登場です。 ランバ・ラルには名言がたくさんあります。 第12話 ジオンの脅威 カーン クックカーム コーン ジオン すること *1おどす、恐喝する の ジオン ランバ・ラル:アライ ルー? ティー ワー ナー ソンチャイ 何 …か? …と言う のような …

タイ語でガンダム 第11話 イセリナ、恋のあと〔3〕

キシリア:ヌゥー コー ヘンドゥワイ カップ ギレン ねずみ も 合意する と ギレン 「私もギレンに賛成です」 ドズル:マイローク ゴーン ナー ナン トン ない<強調>先ず 前の その しなければならない ロン トート チャア ゴーン 下りる*1罪(罰する) シ…

タイ語でガンダム 第11話 イセリナ、恋のあと〔2〕

リュウ:チャン ワー ナーイ ミー ウェーオ 私 …と言う あなた ある *1才能のきらめき ペン チャン ソーム ダーイ ルーイ ナ である *2何と 修理する できる 「おまえ、どっちかというと技術者向きなんだな」 アムロ:ンガン ルー クラップ? 「そうですか?…

タイ語でガンダム 第11話 イセリナ、恋のあと〔1〕

[イセリナ、恋のあと]は、拾う話が少ないのでチャッチャッと 終わらせようと思ったが、ザビ家の会話を拾ってしまった。 しかし、この回はシャアのセリフで上位に入るセリフがあります。 第11話 イセリナ、恋のあと イセリナ カップ ラック ティー ヤン コ…

タイ語でガンダム 第10話 ガルマ散る〔6〕

ブライト:ロート レェーオ ルー ニア? 免れる …した …か? 強調 「助かったのか?」 :アムロ タムダーイ ディー マーク する できる 良い とても 「アムロ、よくやったぞ」 :ペーン ティー ファー サムレット ドゥワイ ディー 作戦 叩く 突き進む 成功す…

タイ語でガンダム 第10話 ガルマ散る〔5〕

ついにその時が来ました。 ミライ:ブライト サットルー ルーム クルアン ワイ レェーオ ブライト 敵 *1始める *2移動する おく 「ブライト、敵の編隊機が行くわ」 ブライト:ディー ラ ミライ クラップ パイ プラチャム ティー 良い ミライ 帰る 行く *3い…

タイ語でガンダム 第10話 ガルマ散る〔4〕

シャア:ティーチン…カーン ローク プワック ディアオカン ベープニー 関係代名詞 本当 する事 だます 連中(同じ仲間) 型 この 「どうも…味方の兵までだますのは :マン マイチャイ ネェーオ チャン ルーイ それ ではない スタイル 私 <強調> 性に合わん…

タイ語でガンダム 第10話 ガルマ散る〔3〕

ガルマ:チャア チュー マーマイ ルー モビルスーツ シャア 発見する 木馬 それとも モビルスーツ リープ チェーン チャン ルーイ ナ 急ぐ *1知らせる 私 「シャア、木馬なり、モビルスーツを発見したら、すぐに知らせろ」 シャア: ナーイ マー ソン エーン…

タイ語でガンダム 第10話 ガルマ散る〔2〕

ガルマ:ペンガイ? マーマーイ オーク マー ルーヤン? どうだ? 馬 木 出る 来る …かどうか?すでに 「どうだ? 木馬は出てきたか?」 :マン ユー ナイ? タムマイ トゥンぐ マイオーク マー? それ いる どこ なぜ 到達する 出ない 来る 「どこだ? なぜ…

タイ語でガンダム 第10話 ガルマ散る〔1〕

さぁ、やって来ました!ガルマ散るです。 先に書きますが、「ガルマ様」は、ターン(あなた様)ガルマです。 第10話 ガルマ散る ガルマ ペー パーイ 負ける 敗北する パーティーの女性:テー ジャンルーイ かっこいい とても、すごく 「すてき」 :ヘン レェ…

タイ語でガンダム 第9話 翔べ!ガンダム〔7〕

マチルダさんの登場です。 アムロ:ヤー ドゥー トゥーク ナ するな 見る 安い 「なめるなよ」 セイラ:モーンヘン ガンダム マイ? 見える …か? 「ガンダムが見えて?」 リュウ:マイチャイ レン ルーイ へー チャオ アムロ ではない 遊ぶ とても (強調) …

タイ語でガンダム 第9話 翔べ!ガンダム〔6〕

フラウ・ボゥ:チャン クリアット コン ティー マイ ヨーム 私 憎む、嫌う 人 …しない 容認する タム ナイ シン ティー トゥアエーン タム ダーイ する 中 *1物、事 自分 する できる 「自分のやった事に自信を持てない人なんて嫌いよ」 アムロ:トゥンぐ チ…

タイ語でガンダム 第9話 翔べ!ガンダム〔5〕

ガルマ:ナーイ マイトン チュワイ ナ 君 する必要ない 助ける 「手を出すなよ」 :ドゥー チューイ チューイ トゥー チャア 見る 無関心の 無関心の <命令> シャア 「見てるんだ、シャア」 私的にはドゥーシュイシューイってやつです。 シャア:チャン チ…

タイ語でガンダム 第9話 翔べ!ガンダム〔4〕

アムロxブライトはまだ続きます。 ブライト:ルッククン マー! 立ち上がる 来る 「立てよ」 アムロ:ポー ティー ダイマイ クラップ 充分 回 できるか? 「やめてくださいよ」 :ター ヤーク ハイ ガンダム オーク パイ カナート マン もし したい させる …

タイ語でガンダム 第9話 翔べ!ガンダム〔3〕

アムロとブライトの件は、ほぼノーカットで行きます。 アムロ:ター トースー セット レェーオ もし 戦う 終わる …した クン ラップ プラカン ダイ マイ ワー あなた 受ける 保証する できる…か? ポム チャ ノーンラップ ダーイ テム ター 私 眠る できる …

タイ語でガンダム 第9話 翔べ!ガンダム〔2〕

アムロ:チャ オーク パイ プア リアック サットルー マー ハー 出る 行く ために 呼ぶ 敵 来る 探す タムマイ クラップ? なぜ 「パトロールしてわざわざこっちから仕掛ける事なんてないでしょ?」 :マイ アオ ドゥワイ ローク …ない 要る <強調> 「いや…

タイ語でガンダム 第9話 翔べ!ガンダム〔1〕

さぁ、翔べ!ガンダムです。[とべ]って打っても変換できないことを知りました。 この回には名セリフがたくさんあります。どんなタイ語なのか楽しみです。 第9話 翔べ!ガンダム ビン シ! ガンダム 飛ぶ <命令> フラウ・ボゥ:ペン アライ ルー? である …

タイ語でガンダム 第8話 戦場は荒野〔4〕

セイラ:ターム ペーン ルーイ カァ 従う 作戦 「作戦どおりよ」 ジオン兵:カーン ロップ チャ ペン ンガイ バーン ナー? する事 戦い である どのように いくつか 「戦いはどうなってるんでしょう?」 :マイ ルー シ ファーイ ナイ チャナ …ない 知る *1…

タイ語でガンダム 第8話 戦場は荒野〔3〕

セイラ:パヤヤーム ノーイ ナ クン カイ 頑張る、努力する さん カイ 「頑張って、カイさん」 カイ:チャ ローン ドゥー ラ ガン クン セーラー 試す みる さん セイラ 「やってみるよ、セイラさん」 :チャン エーン コー…チャン エーン コー! 私 自分 も…

タイ語でガンダム 第8話 戦場は荒野〔2〕

この回を楽しみにしていました。とても気に入っているセリフがあります。 ガルマ:ベープニー トン チャナ マン ダーイ ネー 型 この ちがいない 勝つ それ できる 確かに 「これなら必ず勝てる」 シャア:ター ヤン ペー イーク ケー コー ゴー テムティー …

タイ語でガンダム 第8話 戦場は荒野〔1〕

第8話 戦場は荒野 サモーン プーム クー ペンディン ラーン *1美人、戦い 土地 すなわち 土地 *2捨てられた、荒廃した リード中尉:チャ チョン レェーオ! ぶつかる 「ぶつかるぞ!」 アムロ:クライ ユー ティー サブブリッジ ナ? 誰 いる に サブブリッ…